ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΤRANSLATE

ΓΙΑ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΗΣ

Κυριακή 15 Φεβρουαρίου 2015

ΕΛΛΗ ΣΕΡΑΙΔΑΡΗ(1899-1998)

NELLY'S (ΕΛΛΗ ΣΕΡΑΙΔΑΡΗ)(1899-1998)



Γεννήθηκε στο Αιδίνι της μικράς Ασίας και σπούδασε φωτογραφία στην Γερμανία.Το 1924 ανοίγει το πρώτο της studio στην Αθήνα. Το έργο της είναι επηρεασμένο από τον νεοκλασσικισμό αλλά είναι και στιγμές που είναι ρωμαλέο ,αν και πάντα με αναφορές στην κλασική αρχαιότητα.Είναι άριστη γνώστρια της φωτογραφικής τεχνικής.Τα γυμνά της στη ακρόπολη ,παρόλες τις αντιδράσεις που προκαλούν κάνουν γνωστό το όνομα της.Το 1939 μπροστά στον επικείμενο πόλεμο πηγαίνει στην Νεα Υόρκη και εκεί
συνεχίζει την εμπορική και καλλιτεχνική δουλεία της.Το φωτογραφικό της έργο είναι πολύ μεγάλο αλλά και πολύ άνισο. Πάντως ευτύχησε να τύχει γενικής αναγνώρισης και να δεί τα έργα της σε εκθέσεις και λευκώματα .Εξώφυλλο και δημοσιεύσεις στο LIFE, εκθέσεις στη Νεα Υόρκη, παρόλο που η σειρά των φωτογραφιών με τα διπλά πορτραίτα αρχαίων αγαλμάτων και σύγχρονων ελλήνων χωρικών , απόδειξη της συνέχειας της φυλής , είναι για γέλια.Τα πορτραίτα των αγαλμάτων πάντως είναι μια χαρά.Είναι όμως ένα διάστημα που οτιδήποτε Ελληνικό χαίρει μεγάλης εκτίμησης και υποστήριξης στο δυτικό κόσμο λόγω του Αλβανικού έπους αρχικά και της αντίστασης , και λόγω του εμφυλίου αργότερα και την ευννοεί.Το φωτογραφικό της αρχείο το δώρισε στο μουσείο Μπενάκη.Δείτε και τα λευκώματα.
" ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΑ" , "ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ","ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ","ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΣΤΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ"






Κυριακή 8 Φεβρουαρίου 2015

ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΑΛΑΦΑΣ (1920)



Γεννήθηκε στο χωριό Κυψέλη της Άρτας και σπούδασε γαλακτοκομία.
Συμμετέχει στην Εθνική αντίσταση και την φωτογραφίζει.
Από το 1951 εργάστηκε στη Δ.Ε.Η. όπου συνέχισε να φωτογραφίζει με το ίδιο πάθος σε όλη την Ελλάδα.
Η αγροτική καταγωγή είναι σίγουρο ότι καθόρισε την φωτογραφική ματιά του που είναι άμεση και έντονα συναισθηματική.
Ο Κώστας Μπαλάφας ανήκει στην γενιά των μεταπολεμικών Ελλήνων δημιουργών που με το έργο τους στιγμάτισαν την Ελληνική φωτογραφία, πέρα απ'το ότι στην ουσία την δημιούργησαν.
Το φωτογραφικό του έργο δεν είναι παραγγελία κάποιου οργανισμού, αλλά παράγγελμα του απλού καθημερινού ανθρώπου, και μια μοναχική καλλιτεχνική, φωτεινή διαδρομή σε δύσβατα και κακοτράχαλα φωτογραφικά μονοπάτια.
Δραστήριος ,σημαντικός δάσκαλος για όλους εμάς τους νεώτερους μέχρι σήμερα.
Με την ευκαιρία μέσα από τα λίγα λόγια που γράφω εδώ για αυτόν ,θα ήθελα
να σημειώσω πόσο σημαντικό είναι κάποια στιγμή επιτέλους να τιμούμε πλήρως εν ζωή τους μεγάλους δημιουργούς μας και όχι να περιμένουμε να χαθούν για να αρχίσουμε τα αφιερώματα και τις παράτες.
Δείτε τα λευκώματα "ΜΕΤΕΩΡΑ", "ΗΠΕΙΡΟΣ", "ΤΟ ΑΝΤΑΡΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟ"
Και ένα άρθρο του Κώστα Μπαλάφα στο website της Leica Academy
"Η φωτογραφία του κοινωνικού προβληματισμού και η τέχνη της μαχόμενης κουλτούρας"






   

             

Κυριακή 1 Φεβρουαρίου 2015

ΣΠΥΡΟΣ ΜΕΛΕΤΖΗΣ (1906-2003)

Ο ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ



Ο Σπύρος Μελετζής γεννήθηκε στην Ίμβρο.Στην αναζήτηση καλύτερης τύχης και ζωής μαθαίνει την τέχνη της φωτογραφίας από τον Α.Παναγιώτου στην Αλεξανδρούπολη.Με την κάθοδο του στην Αθήνα δουλεύει σε διάφορα φωτογραφεία και για 9 χρόνια βοηθός στο πολύ γνωστό φωτογραφείο του Γιώργου Μπούκα.Εκεί τελειοποιεί την τεχνική του κατάρτιση.Το 1937 ξεκινάει ένα φωτογραφικό ταξίδι στην Ελληνική ύπαιθρο και το 1939 κάνει την πρώτη του έκθεση στον "Παρνασσό" που
τον κάνει ευρύτερα γνωστό.Η ένταξη του στο εργατικό κίνημα σαν μέλος του ΚΚΕ από νωρίς ,τον κάνει με το ξεκίνημα της αντίστασης στην κατοχή να ανέβει στο βουνό, όπου φωτογραφίζει τον εθνικοαπελευθερωτικό μας αγώνα και τους πρωταγωνιστές του.Αυτό το κομμάτι της δουλειάς του είναι αξεπέραστο και η δυναμική του θέματος και η ματιά του. Αυτό το υλικό παραμένει αναξιοποιήτο μέχρι την μεταπολίτευση το 1974 που αρχίζουν οι εκθέσεις και οι εκδόσεις, οι δημοσιεύσεις και τα αφιερώματα και μπορεί επιτέλους ο δημιουργός να δρέψει τις δάφνες του.Εκτός από το πρώτο του υλικό και το υλικό της αντίστασης -μετά από ένα διάλειμα που εξορίστηκε για τα φρονήματα του-συνεχίζει να
φωτογραφίζει ακούραστος.Πρωτοστατεί στην ίδρυση της Ε.Φ.Ε.το 1952.Η φωτογραφία του είναι ρεαλιστική αλλά και συμβολική και αυτός ο τρόπος να βλέπει δεν τον εγκαταλείπει ακόμα και στην φωτογράφηση αρχαιοτήτων που είναι το πάθος του απο το 1968 ως το 1975 και γενικά σε ότι κι αν φωτογραφίζει ,αν και ποτέ οι φωτογραφίες του δεν ξαναέφτασαν τη δυναμική των φωτογραφιών της αντίστασης.Δείτε και τα λευκώματα " ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΑΡΤΕΣ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ" 1974 "ΟΛΥΜΠΟΣ" 1987 "ΙΜΒΡΟΣ" 1996 "ΑΧ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ !!!"
ΕΝΘΕΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ PHOTONET T.67 ΣΠΥΡΟΣ ΜΕΛΕΤΖΗΣ "ΕΝΑΣ ΑΙΩΝΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ"



 ΑΡΗΣ ΒΕΛΟΥΧΙΩΤΗΣ
     ΑΝΤΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΕΛΑΣ